if anything перевод

• 1) во всяком случае 2) пожалуй, если хотите If anything, the destruction
  was greater than in
  1547. ≈ Во всяком случае, разрушения были больше,
  чем в 1547. если вообще

• anything:    1) в вопросительных и условных предложениях что-нибудь Ex: is there anything you want? вам что-нибудь нужно? Ex: if you need anything they will help you если вам что-нибудь понадобится они вам помог
• anything but:    далеко не; все что угодно, только не далеко не ..., совсем не ...
• anything in it:    adj infml It happens that I don't hate myself because I can't see anything in it for me — Дело в том, что я отнюдь не питаю к себе ненависти, потому что я не вижу в этом никакой пользы для

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

If anything, our appeals must become more urgent.
Скорее, наши призывы становятся все более громкими.

If anything, they’ll make a relationship more interesting.
Если что-нибудь, они делают отношения более интересными.

If anything, we have moved away from these ideals.
Скорее наоборот, мы отошли от этих идеалов.

If anything, the global North was resistant to it.
Даже наоборот, глобальный Север сопротивляется ее принятию.

Wait at least a minute to see, if anything happens.
Подождите несколько минут и посмотрите, произойдет ли что-нибудь.